English AI Field Notes

Real AI model and tool experiments, translated with the screenshots intact.

These are English editions of the original Guozhen AI hands-on articles. The screenshots, step-by-step structure, prompts, code snippets, and result images remain in place so international readers can follow the same workflow without losing context.

Read latest translation Chinese archive

Latest English edition2026-06-02#109

I Finally Found Free Tokens for MyClaw: Qwen3.6-35B Works Directly (Tutorial)

Hi, I am Guozhen. A lot of readers have told me the same thing: running MyClaw-style agent work burns tokens very quickly. Say one sentence and 100,000 tokens m...

Open field note

Translation Library

Available English editions

12 translated field notes online

2026-05-31 · #108

I Tested Qwen3.7-Max Against Claude Opus 4.8 and DeepSeek-V4. The Result Surprised Me.

Hi, I am Guozhen. Recently, two new models were released: Qwen3.7-Max and Claude Opus 4.8. On the benchmark list I was watching, Claude Opus 4.8 ranked first. Q...

2026-05-28 · #107

I Tested a Chinese AI Agent: In 20 Minutes It Produced Word, PPT, Charts, and a Full Report

Hi, I am Guozhen. In the past, if I needed to read several PDF reports, summarize them into a Word document, create a few charts, and then turn everything into...

2026-05-27 · #106

I Tested a Local AI Agent for One-Person Company Workflows

Hi, I am Guozhen. Some readers told me they are interested in building a "one-person company," but they do not know where to start. In this article, I want to t...

2026-05-26 · #105

I Tested a Local Knowledge Base That Learns Hundreds of Files and Exports Reports

Hi, I am Guozhen. Many people have a large amount of material on their computers: PDFs, Word documents, Excel files, meeting notes, project documents, papers, c...

2026-05-25 · #104

I Built an AI Agent Team: From Finding Trends to Producing a Video

Hi, I am Guozhen. Many readers are interested in making videos. I often receive messages asking how to build an AI agent team that can run the full video-produc...

2026-05-21 · #103

I Tested Gemini-3.5 Against DeepSeek-V4 and GPT-5.5. The Result Was Unexpected

Hi, I am Guozhen. After nearly half a year, Gemini upgraded from version 3 to version 3.5. This time, only Gemini 3.5 Flash was released, and it claims to have...

2026-05-19 · #102

DeepSeekMine Is Now DeepLocals: V3.1.2 Improves Local File Learning Speed

Hi, I am Guozhen. Today we released V3.1.2, continuing to improve file-learning speed. It can accurately learn 34 file formats on your computer, including PDF,...

2026-05-18 · #101

I Connected DeepSeek-V4 to Hermes: Crawling Dozens of Web Pages with One Sentence

Hi, I am Guozhen. I have been using OpenClaw for a while, and the experience has been good. Even when using local models such as Qwen3.5:9B, token use becomes m...

2026-05-17 · #100

An AI That Understands My Files: Learning Thousands of Local Documents and Generating Reports

Hi, I am Guozhen. Finally, there is an AI that can accurately learn PDFs, Word documents, Excel files, and many other files on your computer. It supports thousa...

2026-05-13 · #99

A Chinese Alternative to Claude Code: Open Source, No Configuration, Ready to Use

Hi, I am Guozhen. Claude Code is a useful coding agent, but it has two barriers: you need to deploy the local environment first, and you need to connect an API...

2026-05-12 · #98

DeepSeek-V4 with a Layout-Preserving Translation Agent Is Surprisingly Practical

Hi, I am Guozhen. Translation itself is no longer difficult. But preserving layout, keeping the translated document close to the original structure, and running...